coll. (agriculture) Balle de céréales.
I.
●(1499) Ca 154b. Pell. g. paille ou bale. ●(1633) Nom 74a. Gluma, vtriculus : la paille qui couure le grain : an pell pehiny á golo an greunen. ●74a-b. Festuca : festu : vn pellen bian á vez entr'en pell hac an greun.
●(1659) SCger 12a. bale d'auoine, tr. «pell querc'h.» ●(1732) GReg 77a. Bale de grains de blé, tr. «Pell.» ●(1744) L'Arm 25a. Bale de grain, tr. «Peell.»
●(1821) SST.ab xxxvii. scarhet e veint a ziar en doar, el er pel guet en avil. ●(1861) BSJ 49. Er plouz hag er péel. o●(1897) EST 33. Er pell e zou cherret ha kasset d'er bellèg.
●(1907) VBFV.bf 59a. pel, m., tr. «de la balle.» ●(1924) ZAMA 87. pell-kerc'h pe pell-gwiniz. ●(1927) FHAB Gouere 146b. didouezia ar greun diouz ar c'holo hag ar pell.
II.
(1) Skañv evel pell // Skañv evel ar pell : très léger.
●(1848) (T) SBI I 250. Carante ar plac'h iaouanc a zo scanv 'vel ar pell, tr. F.-V. an Uhel «amour de jeune fille est léger comme la balle (d'avoine).»
●(1957) BRUD 2/62 (G) (Kernasen) Ao. Lavollée. Ker kaozeu er merhed youank / E zou ken skañv èl pell.
(2) Hejet evel pell en ur wenterez : être bien agité.
●(1970) BHAF 139 (T) E. ar Barzhig. Goude beza hejet ahanon evel pell en eur wenterez.