Devri

peg .2

peg .2

m.

I. (en plt d'une matière)

(1) Poix, colle.

(1499) Ca 154a. Pec. g. poix a gommer. ●(1633) Nom 95b-96a. Arbor picaria : qui iette et degoute la poix : vn guezen pe á hiny ez degout an pecq. ●99a. Pix : poix : pecq. ●125b. Piceus : noir comme poix : du eguis an pecq.

(1659) SCger 94b. poix, tr. «pec.» ●163a. pec, tr. «poix.» ●(1732) GReg 737a. Poix, gomme de pins, & de sapins, tr. «Pecg. Van[netois] peecg.» ●Poix blanche, tr. «Pecg guënn.» ●Poix noire, tr. «pecg-du.» ●Poix de Bourgogne, tr. «Pecg Bourgoign.»

(1849) LLB 1692. Glud e stag el er peg. ●(1896) HIS 30. ur guskad pék-du.

(2) Ciment.

(1904) DBFV 178a. pég, m. pl. eu, tr. «ciment.» ●(1905) LZBg Genver 37. e achiùé gobér un dregei peg.

II.

(1) Prise.

(1869) FHB 221/90a. Eun dervez all e claskint peg er relijion. ●(1893) IAI 172. kaout pek var an eneou.

(1909) KTLR 173. Peg ebet varnho evit ho dizrei varzu Doue. ●(1915) HBPR 171. Gouzout a rea hen doa peg ar pez a garie var galoun eur belek fall. ●(1927) KANNkerzevod 7/5. Morse ar pec'hed n'en eus bet peg warni. ●(1936) IVGA 24. N'ouzez ket derc'hel peg (...) dalc'h peg start.. ●(1944) GWAL 165/318. (Ar Gelveneg) «ma c'hellan kaout peg, ne zistagin mui», «dalc'h peg mat er gordenn !». Ur ster diverzek a zo dezhañ ivez : «ma c'hellan kaout peg warnout, te e kousto dit ker da droioù fall !» da lavarout eo «ma kavfen an tu warnout. ●(1964) ABRO 18. Evit m'he dije an avel nebeutoc'h a beg.

(2) Tapout peg en ub. : se saisir de qqn.

(1919) TOBB 42. Tapa a reaz pek en A. Smet. ●(1926) FHAB C'hwevrer 56. an dispac'her Bretard a roas urz da dapa peg en Aotrou hag en Itron Koataudon. ●(1955) STBJ 169. da lavarout eo da dapa peg en o diouskoaz hag en o zreid.

(3) Pakañ peg en udb. : se saisir de.

(1889) SFA 173. Ar Roue (...) a lakeaz paka pek enn-ho [ar Breudeur-bian].

(1909) KTLR 94. Paka reaz peg en eur c'houlaouen. ●(1910) MAKE 96. Yan a bakas peg en eur c'hoz skourjez. ●(1941) SAV 19/34. hag o paka peg er re a vez o vont da veuzi.

(4) Kregiñ peg en udb., ub. : empoigner qqc., qqn.

(1908) PIGO II 19. Itien a red d'ar ween, a grog peg en he c'hef. ●(1931) VALL 251b. Empoigner, tr. «kregi peg part. kroget (qqn en u. b.).»

(5) Kavout e beg : prendre racine.

(1942) SAV 24/69. En Arvor n'eus 'met an haleg / A gav e pep douar e beg.

(6) Peg gouren : combat de lutte.

(1866) FHB 54/12. Jakob goude e beg-gouren ouc'h an Eal. ●(1890) MOA 195b. Croc-en-jambe, tr. «pek gourenn

►absol.

(1867) BBZ III 512. Kloarek, diwisk da borpansou, Ha ni reio eur pek pe zaou, tr. «Clerc, mets bas ton pourpoint, que nous nous donnions un croc-en-jambe ou deux.»

III. Du evel peg : très noir.

(1732) GReg 653a. Noir à l'excès, tr. G. Rostrenenn «Du-pod. (Van[netais] du-pecq

(1925) DIHU 169/290 (G-Groe). (Pek) du, tr. Bleimor «noir à l'excès.» Dastumet get Bleimor.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...