Devri

orrupl

orrupl

adj.

(1) Horrible.

(1499) Ca 150a. Orribl. g. orrible. ●(1557) B 470. Chetu an pip ann orriplaff / Ameux quet caffet da quentaff / Evit he ruyllaff, tr. «Voici ce que je viens de trouver : c'est le tonneau qui lui fera le plus de mal en roulant ainsi, car il est léger.» ●(1575) M 2174. Mar horribl eo neuse, tr. «Tant il est horrible alors.»

(c.1680) NG 1789. E vezo oriblë en tourmant. ●(1732) GReg 500b. Horrible, excessif, grand, tr. «Horrupl.» ●Une dépense horrible, tr. «Un dispign horrupl.» ●Il y a un chemin horrible d'ici là, tr. «un hend horrupl a so ac'han d'y.» ●(1752) BS 403. Ebars ar vocerez horribl-se e achuas e vuez an escop santel. ●(1790) MG 25. hé horv loussoh hac horriploh eid ur ounn e vehai huéh-mis quênd é vreignein.

(1835) AMV 85. Neubeut amser goude, e savas un arneuen horrubl. ●96. goude meur a grenedien hac a dourmanchou horrubl. ●(1863) GOM 165. credit e clevit cri horrupl ur bobl counnaret a enep da Jesus.

(1905) BOBL 29 juillet 45/3c. Emlac'herez horrupl.

(2) Adv. Horriblement.

(1732) GReg 465b. Archi-gouteux, tr. «goutaouëcq-orrupl

(1867) FHB 119/114a. Spountet horrubl, souezet-mor ha strafuillet holl.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...