Devri

orogell .1

orogell .1

f. cf. orodet & oromer

(1) Discours.

(1909) KTLR 152. Sevel a reaz var ar ar bazen huela hag e reaz d’an dud an orogel-ma : (…). ●(1923) KNOL 115. Dibuna a rean va orogell. ●(1915) HBPR 35. e zeaz beteg ar Roue hag e reaz d’ezhan an tamm orogel-ma : (…).

(2) sens péj. Discours incohérent, paroles incohérentes, radotage.

(1927) GERI.Ern 426. orogell, f., tr. «Paroles sans suite, discours qui n’a ni rime ni raison.» ●(1931) VALL 429a. Litanie (…), tr. « orogell f. en mauv. part. » ●617a. Radotage (…), tr. « orogell f. » ●661a. discours qui n’a ni rime ni raison, tr. « orogell f. »

(3) Dibunañ e orogell : débiter des litanies, des propos sans cohérence.

(1931) VALL 429a. débiter sa litanie, tr. « dibuna e orogell. »

(4) sens fig. Patenôtre.

(1931) VALL 539b. Patenôtre (…), tr. « fig. orogell f. »

(5) Paouez ouzh ub. gant e orogell : laisser qqn en repos avec son agitation bruyante.

(1931) VALL 649a. laisse-moi en repos avec ton agitation bruyante, tr. « paouez ouzin gant da orogell. »

(6) (style, littérature) sens péj. Remplissage.

(1931) VALL 642b. Remplissage (…), tr. « (style) orogell. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...