m., adv. & prép. –où
I. M.
(1) Nombre.
●(1499) Ca 146a. Niuer. g. nombre. ●(c. 1501) Donoet 5-12. en] cas, en gener, en niuer, ha guez, tr. « en] cas, en genre, en nombre, et quelquefois » ●(1612) Cnf 18b. an pœnitant à enclasquo an nyuer eues hè pechedou.
●(1659) SCger 84a. nombre, tr. «niuer.» ●161b. niuer, tr. «nombre.» ●(1732) GReg 659b. Nombre, tr. «Niver. p. niverou. Van[netois] niñüér. p. ëu.» ●Ils sont en grand nombre, tr. «Un niver bras a so anezeu.»
●(1868) FHB 159/19a. ar c'houenchou catolig a so cresket calz an niver anezho e Bro-zaos. ●(1882) BAR 205. eun niver braz a vannielou brouedet en aour.
●(1909) FHAB Genver 25. Eun niver bras a verc'hed a oa diredet. ●(1911) BUAZperrot 87. eun niver divent a zoueou. ●226. eun niver divent a bec'herien. ●(1928) BREI 54/3a. herve an niver a vugale o deus.
(2) An niver bras : la majeure partie.
●(1907) KANngalon Meurzh 346. hag ar re-ma a zo an niver braz euz an dud.
(3) E niver : les siens.
●(1575) M 1837. Hac hon gortos á striff, da distreiff de niuer, tr. «Et il attend qu'avec zèle, nous revenions aux siens.»
II. (agriculture) Tas de onze gerbes.
●(1963) EGRH II 148. niver, tr. « tas de onze gerbes (Suppl. Ern.). »
III. Adv. A-niver : à foison.
●(1744) L'Arm 314a. A-foison, tr. «A-nivér.»
IV. Loc. prép.
(1) D'an niver a : tant de.
●(17--) VO 73. d'en nivér a druhé em boai doh er gueah verh-ce.
●(1903) EGBV 163. N'hellér ket labourat, d'en nivér a houilieu !
(2) D'an niver a (+ v.) : tellement.
●(1919) BSUF 41. N'hellér ket derhel chonj ag ou hanù, d'en nivér e oé anehé…
(3) Niver (a) : de nombreux, beaucoup de, plusieurs.
●(18--) SAQ I 135. epad niver bloaveziou.
●(1920) FHAB Genver 214. Epad niver a vloaveziou e oe krogiou start, emgannou stank, torfejou skrijus. ●(1912) BUAZpermoal 645. Niver a dud a nac'has neuze o fe, dreist-oll en Afrik. ●(1920) LZBt Meurzh 20. ha diwezatoc'h, niver a vech, hen ive, epad nao bla, a deuio. ●(1924) FHAB Mae 194. 'baoe niver a vlâveziou.
(4) En niver a : au nombre de.
●(1847) FVR 367. ha kaset da Wenned e pe leac’h e oent fuzillet, enn niver a zaou-ugent.