Devri

nemet

nemet

prép. & conj.

I. Prép.

A.

(1) Sauf, que, excepté.

(c.1501) Donoet 3-18-19. nemet guir an second person an imper[atiff] / mot en leuie ha nese effe leuier, tr. « seul le mot de la seconde personne de l’impératif / mode le gouverne, et donc il est gouverné » ●(1575) M 173. Ha ne’n dout nemert sqeut, tr. «Et tu n’es qu’une ombre.» ●(1612) Cnf.epist 30. pe-heny na poes nemet cant pé dou cant liuffr.

(1659) SCger 108a. sauf, tr. «nemet.» ●(c.1680) NG 199. Ne doh namait louidion. ●208. Namait penzec vle ne doué. ●212. En ty-man ne logë namaint tud bras. ●1252. Ne raint nemait commancë. ●(1710) IN I 383. un Doue hepquen a adori na nementàn ne servichi. ●(1783) BV 7/150-151. no deffo nemert chom er guer euit fette / ha donet mintin mat argoas ar beure.

(1831) MAI 190. Nemert tign, contron ha prenvet. ●(1835) PHG 19. nemert ar bianan loden. ●(1849) LLB 1965-1966. ne gleu bamdé / Nameid dispriz er sent, nameid blasfemein Doué. ●(18--) SAQ i 181. Deuz he c’hinou na guez nement sakreou, nondeou, malloziou.

(1868) FHB 189/264a. mes an trouz ne doumpe nemet a abadennou. ●(1870) MBR 290. me n’am euz ken naon nemet d’az tispenna-te. ●(1877) EKG i 38. an nor n’oa prennet nemed gand eul liket-koat. ●161. n’int mad nemet da gaout abek ennomp-ni.

(1942) DHKN 77. Er beurkaehig ne viùas nameit pear dé.

(2) special. Pezh nemetañ : pièce unique.

(1972) ANDO 13. n’oa ket dibaot ar vignoned a c’houlenne diganin ar pezh a anvomp « pezhioù nemeto » e yezh ar vicher.

►[form. conju.]

S1 nemedon

(1783) BV 1189. da den beou nemerdon er rouantelles man. ●(17--) ST 28. ha pa n’euz nemed-on.

(c.1825-1830) AJC 3620. na neus den nemerdon.

S2 nemedout / nemedous

(1850) JAC 93. Nemedout da-unan.

(1907) PERS 344. ne’z euz nemedout oc’h adori Doue. ●(1912) BOEG 24. Ne oé ket meidousté e vanké. ●(1936) PRBD 109. N’eus nemedout o chom heb mont da gofes.

S3m nemetañ

(c.1680) NG 718. Ne moé quin map namaitou.

(1829) HBM 11. na zeu nemertàn bremâ a zastum ar per. ●(1866) LZBt Gouere 152. ean den nemet-han n’en devoa diskrid anhe.

(1908) PIGO ii 24. en eur c’hombot elec’h ne oa nemetan e-unan. ●(1919) FHAB Kerzu 180-181. ne oa nemetan eno d’an ampoent. ●(1921) PGAZ 88. n’en doa nemet’han a vugale.

S3f nemeti

(1806) JOS 7. Eus a ur c’hrim a bini n’oa nemeti faut-us.

(1925) FHAB Mae 163. n’eus nemeti hag a oar disrann.

P1 nemedomp

(1907) PERS 343. pa ne vez nemedomp en iliz.

P2 nemedoc’h

(1621) Mc 67. Petra eo à desiraff me (…) nemet och autraou ?

(1835) AMV 30. ne guaran nemedoc’h. ●(1849) LLB 760. N’en des nameid oh hui e gan ha dé ha noz. ●(1877) FHB (3e série) 9/66b. Ma na vije nemedoc’h-u da zifen ar belek en deuz ho padezet. ●(1883) IMP 61. ne vanke nemedoc’h.

P3 nemeto

(17--) VO 64. ne vai meit-t’ai e ra mat.

B.

(1) Koshañ nemet unan : deuxième enfant.

(17--) TE 17. Cham, er hohan meid unan ag é vabèt.

(2) Diwezhañ nemet unan : pénultième.

(1732) GReg 711b. Penultieme, tr. «An divezâ nemed unan

(1907) BSPD i 550. Pièr e oé en deùéhan meit unan.

(3) Ken nemet gant : rien qu’avec, rien que par.

(1928) FHAB Kerzu 443. Paotred yaouank a zo ha n’int atapiet ken nemet gant ar «Sports».

(4) Nemet ha : à moins que.

(1905) BOBL 04 mars 24/3b. nemed ha gwelloc’h e ve ganto mond da vleutta. ●(1905) BOBL 05 août 46/3b. nemed ha chanch a rache an traou.

II. Conj.

A. Pourvu que, à condition que.

(1908) PIGO ii 93. Me ne ran forz ebet ’met e vo d’evan. ●(1942) HERV 18. Nemet ne daio ket ar c’hagn-mañ er strouez aze ! ●97-98. ne dint ket enebourien da Vreiz ha d’ar brezoneg, nann, nemet e e servicho kement tra er vro-mañ da vrasañ gloar ar Frañs.

B. Loc. conj. Nemet ma.

(1) Sauf que.

(1890) BSS 6. ha mar tigouezas ganta fazia ive, a sina gant ar re all, en e galon e talc’has mad atao d’ar feiz guirion ; nemet ma lacaas re nebeut a evez ouz comzou treut an Arianet ac e c’haccordas re ganto.

(2) Pourvu que.

(1790) MG 217. N’en dès quet paud a guêmb itré rein gùin d’un dén meàu, ha quemér argand ag é boche. Mæs en darn-muyan ag en davarnerion e rehai a volanté vat d'ivêt d’un hoh, meit m’en devehai argand de rein dehai. ●426. Me mès cleuét guet un dén santel, penaus, pe laquehèmb én hur chonge de monèt ar droèd de Rom, ha ma tehai demb couéh quemènt pas e rehemb, meit ma saùehemb arré quentéh, hul lammeu ne virehènt quet n’arrihuehèmb é Rom. ●(1792) HS 136. El-cé ér broyeu m’enn, ur bélec e vou deine asséss, forh a zeine memp, meit ne larou nétra de zeine.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...