Devri

nec'h .1

nec'h .1

m., adv. & prép. –ioù

I. M.

(1) Haut.

(1732) GReg 489a. Haut, le haut, au-dessus de nous, tr. «neac'h. an neac'h. an nec'h

(1878) EKG II 50. red d'ezhi da nebeuta tri zroatad evit tizout an neac'h.

(2) [au plur.] Les pays situés à l'est.

(1908) FHAB Meurzh 94. eur guchennig anezo zo bet paket du-ze en neac'hiou.

II. Loc. adv.

(1) D'an nec'h : en haut.

(1499) Ca 54b. Danknech. g. enhault.

(1732) GReg 489a. En haut, tr. «D'an neac'h

(1862) BBR 146. Pach ar roue 'vel ma klevaz, / Gant ar vins d'an nec'h a bignaz, tr. «Le page du roi, à ces mots, monta l'escalier tournant.» ●(1878) EKG II 62. Soudarded, savit buan d'an nec'h ! ●125. hag e kleven, dre c'hinou ar skalier, ar zoudarded o tont d'an neac'h.

(1905) BOBL 04 novembre 59/3a. An neb a duf d'an nec'h, a gwez e vaouz en dro var e fri.

(2) Diouzh an nec'h, eus an nec'h, a'n nec'h : d'en haut.

(1499) Ca 9a. Anknech dan tnou. g. de haut en bas.

(1732) GReg 489a. D'en haut, tr. «Eus an neac'h. diouc'h an nec'h

(1878) EKG II 162. destum an dour glao a zired euz an neac'h.

(3) Dre an nec'h : par le haut.

(1732) GReg 489a. Par le haut, tr. «Dre an nec'h

III. Loc. prép.

(1) E(n) nec'h : en haut de.

(1877) EKG I 278. enn neac'h ar zao.

(1907) PERS 169. e neac'h an delechou.

(2) En nec'h da : en haut de, dans la partie haute (de la ville, etc.).

(1877) EKG I 277. enn neac'h d'an diskenn.

(1924) FHAB Mezheven 222. en nec'h da gêr.

(3) [empl. comme épith.] En tu nec'h da : en haut de.

(1926) FHAB Mezheven 222. Eun hanter leo en tu nec'h da Gemper.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...