coll. & m. –où (botanique)
I. Coll.
(1) Trèfle.
●(1633) Nom 94a. Trifolium pratense : treffle : melchen.
●(1659) SCger 121a. treffle, tr. «melchenen p. melchen.»
●(1849) LLB 1316. Melchon, avaleu doar ha kalz a irvin glas. ●(1876) TDE.BF 447b. Melchenenn, s. f., tr. «Plant de trèfle ; pl. melchen, du trèfle, des plants de trèfle.»
●(1929) FHAB Genver 9. ar melchen gounezet, hirra ma vevont eo daou vloaz. (...) Ar melchen ordinal, dem-henvel ouz ar melchen gouez, nemet int eun tammig fonnusoc'h. ●(1934) BRUS 268. Du trèfle, tr. «melchon.»
(2) (argot de Morlaix) Melchon Tahiti : tabac.
●(1912) KZVr 419 - 07/04/12. Melchon Tahiti – butun.
(3) plais. Melchon ! : merci !
●(2007) TROGERI (T). Melchon !
II. M. Espèce de Trèfle.
●(1908) BOBL 27 juin 183/2d. Ar melchennou a zo ivez kalz mel enno. ●(1929) FHAB Genver Genver 10. Koulskoude, etouez melchenou Breiz, ez eus darn hag a zo gwelloc'h eged ar re all.
III. Bezañ bet war ar melchon : être enceinte.
●(1902) CRYP VIII 288 (T). Honnez zo bet war 'melchonn. - Ia, deud e dë c'houéan, tr. E. Ernault «Celle-là a été sur le trèfle. - Oui, elle a enflé. Plaisanterie sur une femme enceinte, que l'on compare ainsi à une vache. Trég[or].»