Devri

mei, meide, meidi, meint, meidint

mei, meide, meidi, meint, meidint

v. [formes du verbe bout]

(1)

S1 meidon

(c.1718) CHal.ms ii. la ou Ie suis, aman, tr. «e leh meidon.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Le lieu ou Ie suis el leh meidon, et se Coniugue ainsy El meidon comme Ie suis, el meidout, el meidé el meidomp, el meidoch, el meidint

S2 meidout

(c.1718) CHal.ms iv. Le lieu ou Ie suis el leh meidon, et se Coniugue ainsy El meidon comme Ie suis, el meidout, el meidé el meidomp, el meidoch, el meidint

S3 meide = ma'z eo.

(1744) L'Arm 412a. Dré meidé rétt. ●(1745) BT 348. Penn dé deit quenn izéle ha meidé bétt gannétt, tr. «puiqu'il est venu si bas, et qu'il est né.» ●(1792) HS 26. Er vréan, el meidé ul lon e gare er fal vlass hac er vreinaté, ne zass quet énn dro à gauss d'er horveu marhüe e üélai. Mæss er glomm, el meidé propp, ne fallass quet dehi hum goucie.

(2) S3 mei = ma’z eo, m’emañ.

(1732) GReg 183a. Comme il est homme, tr. «Van[netois] El meide deen.» ●(1767) ISpour 315. rac meï unn Doué infinimant mat. ●(1787) PT 33. Mæs èl mei coh me zad. ●48. èl mei ma zrahison. ●79. el mei en ofanset. ●(1790) MG 295. Quênt mei bet accordét teoh er græce-ze, hui e hoès prometét... ●335. Assaiet ehue dibènnadein hou mèrh a obér trafiq er bet scandalus pé dangerus, èl mei a zerhel tavarn. ●402. èl mei er-ré ne mès quet a istim eit-ai. ●(1792) HS 255. el meï enn darn muihan ag er-ré e rér bermènn.

(1829) CNG 81. De hantér-noz... El mei laret / De hantér-noz... avel meidi laret. ●136. En dé meï bet Mab-Doué marhuet. ●(1838) OVD 9-10. hi [en devotion] e zou eit en inean guhavé er péh mei en tan d'er gouyan, guhavé er péh mei er glouéh d'en han. 10-11. Hi e zou é quevér er garanté er péh mei er hoaiven eit el leah. 17. petra e talle d'oh seuel quênt mei deit en dé.

(1913) AVIE 298. Dén n'hel en dout brasoh karanté eit mei rein é vuhé aveit er ré e zou amied dehou. ●(1934) DIHU 280/145. Hag èl mei tud e zo de ben ér goarnemanteu.

P1 meidomp

(c.1718) CHal.ms iv. Le lieu ou Ie suis el leh meidon, et se Coniugue ainsy El meidon comme Ie suis, el meidout, el meidé el meidomp, el meidoch, el meidint

P2 meidoc'h

(c.1718) CHal.ms ii. la, ou uous estes, tr. «a sé, eleh meidoh.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Le lieu ou Ie suis el leh meidon, et se Coniugue ainsy El meidon comme Ie suis, el meidout, el meidé el meidomp, el meidoch, el meidint

(3) P3 Meint / meidint = ma'z int, m'emaint

(c.1718) CHal.ms i. a cheual donné on ne regarde pas les dents, tr. «redé receu er bresanteu el meidint

(1838) OVD 77. èl meint tout a zianvès d'oh. 100. ur huéh meint trézet dré en nerh hag en doustér a Oaid Jesus-Chrouist. 121. er gùiren, durant meint é hobér ou mél.

(4) Meidi = pelec'h emañ.

(1829) CNG 52. Eit ma vou discoeit-tein meidi er joé gùellan.

(5) Meidi = ma'z eo, m'emañ.

(1829) CNG 81. De hantér-noz... El mei laret / De hantér-noz... avel meidi laret.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...