interj. ; juron. Forme atténuée de «mallozh»
(1) Mallach douar ! : malédiction de la terre !
●(1911) SPON 8. Nepas èl unan hag e vé er jandarmed ar e lerh, malachtoar ! ●(1919) DBFVsup 47a. Malestoul, malastoar (B[as]-v[annetais]) sortes de jurons. ●(1939) RIBA 40. Malastoar, er fillor, un diaol a huil oh-hui. ●(1977) LIMO 01 janvier. Pas alkent, malechtouar !
(2) Mallach koad ! : malédiction du bois !
●(1905) DIHU 5/91. Cher te veg, malaskoed ! ●(1907) DIHU 25/416. Malach koed ! nann, ne gollein ket me zaul. ●(1911) SPON 11. kerklous é kemér ul lonkad mat hoah, malachkoed ! ●(1925) SFKH 47. A ! malachkoed ! komzit din ag an dud kozh gwezharall.
(3) Mallach tou ! : malédiction de Dieu.
●(1911) DIHU 74/304. Arrestet hoah un tammig bihan, mar plij genoh, malachtou !
(4) Mallach toull ! : malédiction de trou !
●(1907) DIHU 30/477. Malach-toul ! hoari e faut dehi. Ama ni hé dihoariou ni. ●(1973) LIMO 09 juin. Malastoul ! Pemp «iondr» e oè dija doh taol é chopinad.