v.
I. V. tr. d.
A. (médecine)
(1) Soigner, panser (qqn, une maladie, une blessure).
●(1732) GReg 611a. Medicamenter, tr. «Lousaouï. pr. lousaouët. lousaouï un dèn clañ, ur gouly.» ●688b. Pancer, accomoder une plaïe, tr. «lousaouï. pr. lousaouët. Van[netois] leseüeiñ ur gouly.»
●(1859) MMN 6. goalc'hi ha louzaoui a ra ar gouliou an donjerussa. ●(1866) FHB 80/222a. louzaoui ar gouliou hag ar c'hlenvejou. ●(1894) BUZmornik 11. Aliez zoken e louzaoue he-unan ho gouliou (…) goude beza louzaouet eunn den lor. ●(18--) SAQ II 408. o louzaoui ar gouli bilimuz.
●(1909) KTLR 150. penaoz e vije louzaouet guella ar c'hlenvejou. ●(1911) BUAZperrot 176. hag e louzaoue d'ezo o gouliou. ●368. louzaoui ar re glanv. ●(1928) LEAN 84. louzaoui klenvejou ar c'horf.
►absol.
●(1872) GAM 3. Eun trouc'h a vez great d'ar red ; aliez ha pell e renker louzaoui evit her parea.
►[empl. comme subst.] Traitement.
●(1866) FHB 75/181a. epad al louzaoui.
(2) Droguer.
●(1939) RIBA 148. N'en des ket a zihun dehon. Lezeueit é bet de goén aveit kousket.
(3) fam. Soûler, soigner.
●(1942) DHKN 51. Lezeueit hou poè houh ostiz déh d'en noz, me gred ?
B. (agriculture)
(1) Traiter (légumes, fruits, etc.).
●(1910) BOBL 08 janvier 263/2e. Ar strinkerez-ze (…) ganthi e c'haller louzaoua daou zervez arat en eun devez. ●(1982) PBLS 639. (Sant-Servez-Kallag) louzaouiñ, tr. «traiter (les légumes).»
►absol.
●(1950) KROB 26-27/17. louzaoui hep ehan.
(2) Sarcler.
●(1907) VBFV.bf 47a. lezeuein, v. a., tr. «sarcler.»
II. V. pron. réfl. En em louzaouiñ : se soigner.
●(1847) MDM 227. ha pa vezer paket, en em louzaoui kerkent.
●(1905) IVLD 254. Goude beza chomet ouspenn bloaz d'en em louzaoui enn aner. ●(1921) PGAZ 62. en em louzaouit oc'h-unan da genta.