n. de l. Locronan.
I.
●(1716) PEll.ms 865. Loc-Ronan que l’on dit par corruption Locornan. ●(1732) GReg 580b. Locornan.
●(1821) GON 311b. Lok-Ronan. ●(1851) PENgwerin6 64. Na Lokrenan ag e potret. ●(1857) CBF 131. Lokornan. ●(1876) TDE.BF 409a. Lokornan. ●(1876) TDE.BF 409a. Lokornan. Nom de lieu. Loc-Ronan, bourg. ●(1878) SVE 965. Personn Lok-Ronan a zo gwiader. ●(1879-1880) SVE 171. Lokronan. ●195. Lokornan. ●(1890) MOA 22b. Lok-Ronan ; Lokornan. C.
●(1904) KANTgouezeg 5. Ar zant a oa o vont da bardona da Lokronan, elec’h m’ema be sant Ronan. ●(1905) ALMA 66. Lokronan. ●(1911) DUINe 273. Cantic var buez ha maro ann aotrou S. Ronan, patron Locronan. ●(1911) BUAZmadeg 367. koat Nevent, pe Nevet, er vro hanvet brema Lokronan. ●(1915) KRVT 125/2d. Lok-Ronan. ●(1927) GERI.Ern 358. Lokournan, -ornan. ●(1930) FHAB Ebrel/123. Er bloaz 1651, e voe misionou e eskopti Kemper, Ergue-Gaberik, Lokamand, Tremeok, Lokornan, Treboul. ●(1931) FHAB Genver 27. Eus an ti-man ho peus c'hoaz hor bleniet a-dreuz hag a-hed eskoptiou Breiz da Gemper, da Zantez Anna, da Wened, da Lokronan, da Zouarnenez, da Vontroulez, da Wengamp, da Landreger ha da veur a lec'h all. ●(1935) SARO 26. etre Lokronan ha Plogonneg. ●72. Tour Lokorn da Blogonneg a ziskoueze e benn. ●(1935) OALD 54/354. Eur roc’h spontuz eo, gourveet war unan eus a gerniou Lokorn. ●(1985) AMRZ 203. Lokronan. ●(1995) LMBR 44. ez adkaver an amzer gozh ivez e Lokorn.
(1) Lokronan-Koad-Neñved
●(1732) GReg 580b. locornan coad-Neved.
●(1857) OLLI 282. Cantic voar buhez ha maro an Autrou sant Ronan, patron eus a Locronan Coat-Nevet. ●(1887) SRD 1. sant Ronan, patron Locronan-Coat-Nevet.
●(1935) SARO 68. Eus Lok-Ronan Koad-Nevet, war bro goz ar Porzou.
(2) Lokronan-Kernev
●(1865) FHB 17/135b. Goude e teuaz e Kerne hag en em guzas e coat Nevet, eleac’h m’ema brema Locronan (Kerne). ●(1867) FHB 152/383b. Euz a barrez Locronan Kerne. ●(1870) FHB 299/304b. person Locronan Kerne. ●(1884) BUZmorvan 384. Houma eo Lokornan kerne, hag eben Lokournan Leon.
●(1926) SAHE 34. henvel ouz kloc'hik (...) sant Ronan e Lokournan-Kerne. ●(1948) KROB 5/8. eus Lokornan-Kerne. ●(1949) KROB 14/4. e Lokronan-Kerne.
II.
(1) Dicton.
●(1878) SVE 965. Personn Lok-Ronan a zo gwiader.
(2) La grande Troménie : an Droveni vras.
●(1911) BUAZmadeg 368. it da Lokronan pa vez great an Tromeni vraz (an Tromenihi a zigouez bep c'houec'h vloaz : 1911 ha 1917). ●(1935) OALD 54/354. War zigarez an Droveni-Vraz. ●(1985) AMRZ 203. Konta 'reer, penaoz, e-doug Troveni-Vraz Lokronan, eur bloavez, ar bannielou hag an dougerien a jomas seah-korn dindan eur pil-dour a gouezas warno e-pad 13 km.
(3) Keben (voir aussi keben).
●(2002) PDIB 53. keben ! Exclusivement féminine, cette injure est historique. Keben est la femme qui en a fait voir de toutes les couleurs à Ronan, lequel en devint saint, c'est pour vous dire ! La keben est la mégère par excellence. On précise parfois keben Lokorn (la keben de Locronan), l'endroit où notre saint homme de Ronan perdit la vie. Le mot est tellement honni que devant l'une des croix du parcours de la Troménie de Locronan, nommée kroaz Keben (la croix de Keben), on ne se signe pas.
III. [Toponymie locale]
●(1878) SVE 965. Personn Nevet a zo boulanjer.
●(1911) BUAZmadeg 368. it da Lokronan pa vez great an Tromeni vraz (an Tromenihi a zigouez bep c'houec'h vloaz : 1911 ha 1917). ●(1922) FHAB Ebrel 109. A-zioc’h menez Lokorn. ●(1935) OALD 54/354. War zigarez an Droveni-Vraz, monet a riz, eun nozvez, beteg ar Gazeg-Wenn (galvet gant tud zo, Kador pe Gwele Sant Ronan). Eur roc’h spontuz eo, gourveet war unan eus a gerniou Lokorn, en tu-all da Blaz-ar-C’horn, kever-ha-kever gant pleg-vor Douarnenez. ●(1935) SARO 26. el lec'h leshanvet breman : "Plas ar c'horn", etre Lokronan ha Plogonneg. ●40. An "Droviny" eo an hent a rae gwechall ar Sant. ●68. Du-hont, peskig arc'hantet, 'n eus fringal er mor glas, / Digas d'hor martoloded sonj an Droveni vras.