Devri

lennidik

lennidik

adv. Lisiblement, d'une manière lisible.

(1914) ADBr xxx 74. Er jardin c'hlas pan aruas, / Eno pemp kentl a lennas. / Eno e lennas fasilamant / Kerkouls d'ar c'hoz 'vel d'ar yaouank. / Eno e lennas lennidik / Kerkouls d'ar paour ha d'ar pinvik, tr. «Au jardin vert lorsqu'il arriva, / Il y lut cinq leçon. / Il y lut facilement / Aussi bien aux vieux qu'aux jeunes. / Il y lut lisiblement(1) / Aussi bien aux pauvres qu'aux riches.» ●(1) Ou «savamment» ? Le mot lennidik n'est pas compris par les chanteurs.

(1931) VALL 428b. Lisible, tr. «lennidik.» ●(1941) ARVR 13/4d. skriva lennidik al lizerennou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...