adj.
(1) Accablant.
●(1530) J p. 127a. Petra voe da doe an roe bras / Gouzaf an chancc han viltancc las / A graer dit dre cas a tra sur, tr. «qu'avait Dieu le grand Roi pour permettre à la haine de te faire souffrir un pareil traitement et de pareilles indignités ?» ●(1575) M 1175-1176. Entre an holl poanyou, han tourmantou couen, / Diouz compas las ha scuezr, á punis pechezrien, tr. «Entre toutes les peines et les tourments affreux / Qui dans une mesure accablante et juste punissent les pécheurs.» ●1187-1188. Mar deu neubeut an spaç, da dellyt soulaç bras, / Ezedy quen bihan, da dellyt saouzan las tr. «Si le temps est peu long pour mériter une grande félicité, / Il est aussi petit pour mériter un chagrin accablant.»
(2) Terrible.
●(1575) M 157. A tremen an maru las, tr. «De le dispenser de la mort épuisante.» ●1741-1742. Ho dou peur dilaouen, ha couen gant enoe, / Dan maru las gant casty, ho barnas y diuoe, tr. «Eux deux très sévèrement et durement, avec peine, / A la mort terrible avec souffrance il les condamna, certes.»
(3) =
●(1575) M 1703. an sot las, tr. «le sot imbécile.»
(4) Skuizh-las : très fatigué.
●(1530) J p. 130b. Entre ann rehont hennont eu / So scuiz las oz doen an croas teu / Quen cannet eu nenn ezneu den, tr. «C'est celui-ci, celui d'entre eux qui succombe sous le poids de cette lourde croix : il a été si défiguré par les coups que personne ne le reconnaît.»