Devri

kri

kri

[mbr cri, cry, brpm cri, cry < vfr cri déverbal de crier (TLFi sous cri) < latin quiritō « crier » (Ernout-Meillet 559a ; Gaffiot 1303c) ; DEBM 257, FLMB 99, FEW 1488b, 1489a ; gall cri et corn kri sont empruntés au mang crye < vfr cri]

M./f. –où

I.

(1) Cri.

(1499) Ca 90b. [garm] Jrem hoc celeuma / tis. g. clameur ou cri des nautoniers. b. garm pe cri an merdeidi. ●(1530) Pm 278. A ealez archealez pebez cry tr. « Anges, archanges, quel cri ! » ●(1575) M 2043-2044. Eno nemet goeluan, ha poan dicontananç, / Penaux pennac ha cry, entre pep alianç, tr. «Là rien que pleurs et peine continuelle / De toute façon, et cri, entre chaque groupe.» ●(1633) Nom 215a. Clamor, vociferatio : cry : cry bras, goüeluan.

(1710) IN I 53. ur goelvan, ul leonv hac ur c'hri a zizesper. ●(1732) GReg 234a. Cri, tr. «Cry. p. cryou.» ●Pousser un cri, tr. «Leusqeul ur c'hry

(1850) JAC 103. m'oc'h eus leusqet eur c'hri. ●(1869) HTC 294. eur c'hri hag eun trouz da vouzara ar vro. ●(1876) TDE.BF 377b. Kri, s. m., tr. «Cri ; pl. kriou.» ●(1889) ISV 189. Ne c'hellan ket merca oll kement cri zo bet losket. ●(1872) ROU 72b. Lez da gri, tr. «Cesse tes cris.»

(1915) HBPR 32. sevel a reaz eur c'hri spountuz.

(2) Cri d'un animal.

(c.1500) Cb 91a. [garm] vnde hec coax / cis. g. la voix des raines. b. cri an ranet. ●Unde hic rugitus / tus / tui. g. cry de lyon. b. cri leon. ●(1633) Nom 214b. Clangor : cry comme des oyseaux : cry eguis an eznet.

II. [sens collectif]

(1) Ensemble de cris.

(1530) J p. 112b. na pez cri az divout, tr. «et quels cris contre toi !» ●(1576) Cath p. 5. pan cleuas an bruit hac an cry a edoa gant pep sceur[t] aneualet, tr. «quand elle entendit le bruit et le cri que menaient toutes sortes d'animaux.»

(c.1680) NG 1120. Eno éma er cri, / En enf hac en allarmë.

(1863) GBI II 192. Kenta defoa klewet ar gri, tr. «Les premiers qui entendirent les cris (d'alarme).» ●(1882) BAR 135. e creiz an hu hag ar c'hri.

(1909) FHAB Kerzu 374. Ne glever nemet kri a you. ●(1915) HBPR 31. Kerkent e savaz varnhan ar c'hri hag an dalac'hao. ●(1923) KNOL 123. Bemdez e veze kri ha dalac'hao ken a dregerne an ti eus an traon d'al laez. ●(1931) VALL 170a. l'action de pousser des cris, tr. «kri

(2) Un taol kri : un cri.

(1792) CAg 178. Jesus ë lauscas un taul-cri.

(1818) HJC 70. ha quentèh e boussas un taulle crie. ●(1821) SST 46. ean e lausquas un taul cri. ●(1893) LZBg 51vet blezad-4e lodenn 209. un taul-cri hirissus.

(1906) DIHU 18/300. hi lauskas un taul kri. ●(1913) DIHU 99/323. Margeit e lézas un taul kri spontus hag e goéhas én e huenegrann. ●(1913) AVIE 335. en taul kri en devoé lausket Jézus én ur verùel. ●(1922) BUPU 15. en intron e lausk un taul kri hag e lusk vagañnein.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...