Devri

kreun

kreun

m.

I.

(1) Croûte de pain.

(1659) SCger 35a. crouste, tr. «creuenn pl. creuennou, ou creun.» ●(1732) GReg 238a. Croute, croute de pain, &c., tr. «Creuñënn. p. Creuñnënnou, creun.» ●Des croutes de pain, tr. «Creuñ bara.» ●(1744) L'Arm 86b. Croute, de pain, tr. «Créhueenn.. neu. f : Creu. m.»

(1856) VNA 50. de la Croûte, tr. «Creu.» ●(1857) CBF 9. Ann tamm kreun a zo eat e toull enep va gouzouk eo, tr. «C'est le morceau de croûte que j'ai dans la fausse-gorge.» ●(1867) MGK 116. minfik ha kreun-bara. ●(1876) TDE.BF 376b. Kreuenn, kreunenn, s. f., tr. «Croûte de pain ; pl. kreun, masculin.»

(1907) VBFV.bf 44a. krèu (b[as] van[netais] kraou), m., tr. «la croûte.» ●(1921) BUFA 124. tammeu krèu bara.

(2) Croûte (terrestre).

(1904) BOBL 31 décembre 15/1a. kreun an douar a grâsa. ●(1909) BOBL 23 janvier 213/1a. kreun an douar a want.

II.

(1) Terriñ un tamm kreun : manger. Cf. casser la croûte.

(1909) ATC 5 (L) G. ar Prat. Dare oun gant ar zec'hed, hag eun tam kreun a dorfen braoïk ive.

(2) Gounit e damm kreun : gagner sa vie. Cf. gagner sa croûte.

(1942) VALLsup 85. Gagner de quoi vivre, se nourrir, tr. F. Vallée «gounit e damm kreun (sa croûte).» ●(1955) STBJ 6 (K) Y. ar Gow. Tud a boagn e oa ma zad-koz ha ma mamm-goz ha bemdez-Doue, azalek ar mintin betek an noz, pe eus an eil sklêrijenn d'eben, evel ma lavarer, e vrevent o c'horf da gas o labour en dro, evit gounit o zammig kreun hag hini o bugale.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...