Devri

kalzañ

kalzañ

v.

I. V. tr. d.

(1) Mettre en tas, amasser.

(1752) PEll 113. Calsa ou Calza, tr. «Amasser ensemble, amonceler, mettre en monceau, faire un tout de plusieurs parties. C'est proprement mettre en bloc. ●(1732) GReg 313b. Entasser des mottes écaubuées, tr. «Calsa. calsa marr. pr. calset

(1909) BROU 210. (Eusa) Amonceler, tr. «Kálza On dit aussi : Kalzadenna.»

►absol.

(1870) FHB 283/171a. Mont a reas d'he voarem da galza.

(2) Couper les mottes.

(1960) EVBF I 335. kalzou, Plougonvelin (kalza, couper les mottes).

(3) Récolter au râteau du goémon-épave pour le mettre en tas.

(1987) GOEM 47. A Porspoder l'action de récolter les algues avec les râteaux de grève se nomme kalza. Ailleurs, dalc'ha. ●112 il faut ramener au sec le goémon que les vagues brassent et rebrassent. Cette action porte le nom de kalza bijin à Porspoder, de dalc'ha bijin à Plougerneau.

II. V. intr. spécial. Brûler des mottes et des herbes pour faire des cendres.

(1876) TDE.BF 316a. kalza, v. n., tr. «Brûler des mottes et des herbes pour faire des cendres.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...