adj. & adv.
(1) Adj. scrupuleux, exact, scrupuleux, juste.
●(1576) H 8. bezafu un doue hollgalloudec iuridic ha guiryon, tr. « there is one God almighty, just and rightneous. »
●(1710) IN I 137. peguement bennâc na vemp quet obliget ordinalamant da veza quer piz ha quer jurdic-se o tiscleria hor pec’hejou veniel. ●199. peguement bennâc ma zint jurdic o lacat observi an urz vade touez o soudardet. ●327. Jurdic oump o viret hon renq. ●(1727) HB 424. Etouez ar re just ha jurdic.
●(1869) FHB 227/142b. eur barner jurdik. ●(1872) FHB 406/325b. Nicolaz en doa hirrez o lacat he zorn e godel den ebet. Guillou n’oa ket ken jurdig hag ho furchas. ●(1876) TDE.BF 311b. Jurdik, adj., tr. «Assidu, exact.» ●(1890) MOA 125a. Assidu, adj. Exact, ponctuel, tr. «jurdik.»
(2) Adv. scrupuleusement, justement.
●(14--) N 215. Maz beuif iurdic bizuiquen // [me] nem bezo certen quen cur, tr. « Je n’aurai assurément d’autre souci que de vivre toujours selon la règle. »
(3) Bezañ jurdik war : être scrupuleux sur, à propos de.
●(1871) FHB 311/395b. Ker jurdig oat var ar poent-ze. ●(1880) SAB 184. Jurdic oant var gustumou an dud, striz var ar giziou-ze, betec o lacaat araug lezenn Doue.
(4) Bezañ jurdik en : être scrupuleux dans.
●(1710) IN I 309. ret e ven just ha jurdic em c’homsou.
●(1860) BAL 90. Lacaït evez da velet a jurdic avoalc’h ouc’h bet en ho tever.
(5) Bezañ jurdik d’ober udb. =
●(1867) FHB 124/153a. eur gentel a ziskuez peger jurdik eo da viret ar gourc’hemen-ze.