n. pr.
A. Jeannette.
●(1847) MDM 190. Gouzoud a rid eo paëroun da Janedik. ●(1868) GBI I 328. Janedik ’zo kaer ’vel ur rozenn, tr. «la petite Jeanne est jolie comme une rose.» ●(18--) SBI i 256. Na Janedic ’c’h ê d’an abarde / Na war benn-hent d’ar c’hloaregic-me, tr. «Jeannette s’en allait, à la brune, / A la rencontre dudit petit clerc.»
●(1906) HIVL 15. Mes Mari ha Jannig e huélé mat é oé treboulet Bernadet. ●(1906) FHAB Mae/Mezheven 278. dimezet he verc’h Janed da Charlez Vleiz. ●(1925) BILZ 157. Koant meurbed e oa Janedig o tiskenn eus he c’harronz. ●(1935) BREI 392/stag 2. Janed a oa o paouez deus o serri... ●(1945) DWCZ 42-43. Janedig, ar c’harutell-se, he deus kavet eur gwaz. ●(1957) AMAH 243. A-vec’h diskuizh diouzh he beaj e stagas Janed, (…), da blediñ gant an ti.
B. sens fig. voir aussi gouzoug
(1) Janed he gouzoug hir : Jeanne au long cou (= surnom de l’Ankoù).
●(1829) HBM 13. He bien, eme Janned he gouzoug hir. ●(1896) GMB 330. Janned he gouzoug hir, Jeanne au long cou, sobriquet de la mort. (d'après Histor ar bonom Mizer 13).
●(1931) VALL 480. Mort (...) par plaisant[erie] Janed-he-gouzoug-hir.
(2) Janig he gouzoug hir : Jeanne au long cou (= surnom de la faux de l'Ankoù).
●(1947) YNVL 33. Me eo an Ankou, ha ganin emañ va gwreg, Channig-he-gouzoug-hir.