Devri

hepmuiket

hepmuiket

adv. Sans plus, seulement.

(1499) Ca 110a. Hep muyquet. g. tant seulement. ●(1530) J 65b. An marv so da den ordrenet ; / Hep muy quet, dre pechet graet cam, tr. «la mort attend l'homme, c'est dans l'ordre ; il ne peut l'éviter à cause du péché méchamment commis par lui.» ●80b. Pebez mecher en matery / Onneux ny a quen testeny / Nemet e heny hep muy quet ? tr. «Qu'avons-nous besoin, dans cette affaire, d'autre témoignage ?»

(1557) B I 659. En enor dichuy heb muy quet, tr. «en votre honneur seulement.» ●(1576) H 10. Dre iusticz mar deu ret / en touey hep muy quet / nep an toueo hep reson, tr. « If it is needed by justice, thou shouldst swear by it without more. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...