Devri

gwic'hal

gwic'hal

v.

I. V. intr.

A. (en plt d'animaux)

(1) Piailler, piauler.

(1732) GReg 228b. Tous ces poulets que vous entendez piauler sont d'une même couvée, tr. «Ar boncined-ze a glévit o güic'hat, a so oll vès a ur gorad.»

(1876) TDE.BF 272a. Gwic'hat, v. n., tr. «Crier comme les petits poulets.»

(2) Crier comme les porcs.

(1876) TDE.BF 272a. Gwic'hal, v. n., tr. «Crier comme les pourceaux qui ont faim ou que l'on tue.» ●(1889) ISV 52. ar vanden loened-ze [moc'h] pere a vic'he. ●(1890) MOA 195a. Crier comme font les porcs qui ont faim, ou que l'on tue ou que l'on boucle, tr. «guic'hal

B. (en pt de qqn)

(1) Crier.

(1867) BUE 74. Ann ijinier a oa eur gwall dol hen-nez evit-han, hag a wic'he, hag a c'hounare a-eneb ar c'hilvizien.

(2) (en plt d'un bébé) Vagir.

(1876) TDE.BF 272a. Gwic'hal, v. n., tr. «Crier comme les petits enfants qui ont des besoins.»

C. (en plt d'un projectile) Siffler.

(1975) UVUD 132. (Plougerne) Pa enengave eur vezenn, ez eamp e kichen pa vehe klevet an obus o vic'hal.

II. Loc. verb. impers. Ken na wic'h : tant que tant.

(1950) KROB 21/4. emaer oc'h ober armou ken na wic'h.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...