Devri

gwe

gwe

m. & adv.

I. M.

(1) Taol-gwe : torsion.

(1879) ERNsup 155. ober un taul-gwe d'un dra b., faire un tour brusque à quelque chose pour l'arracher (par ex. une dent), Trév[érec].

(2) Entorse.

(1876) TDE.BF 263a. Gweadenn, s. f. C[ornouaille], tr. «Entorse ; pl. ou.» ●(1879) ERNsup 155. ober eur gue d'hi har, se donner une entorse (Mur).

(3) Gauche, déformation.

(1942) VALLsup 85b. Gauche subs., tr. «gwé m.»

(4) (en plt de qqn) =

(1912) BUAZpermoal 598. Setu aman eur gwir vab da Israel, ha n'eus ket a wi ennan. ●(1926) FHAB Genver 5. Houman a zo eus ar seurt gwirioneziou-ze n'ez eus enno na gwi, na pleg, na tro. ●(1935) BREI 417/3d. tud ha na vo ket a wi en o c'hudenn.

(5) Reiñ ur gwe da : tordre.

(1911) BOBL 13 mai. mar na zeufent da rei eur gwi d'ar wirionez. (d'après GMGE 163).

(6) Kaout gwe : avoir du fil à retordre.

(1942) VALLsup 54A. Avoir de la difficulté à, tr. «kaout gwé T[regor] (à ou pour faire oc'h (ou da, evid) ober

(7) Gwe ennañ : gauchi, faussé.

(1942) VALLsup 85b. Gauche, non plan, faussé, tr. «gwé ennañ

II. Adv. A-we : en se tordant.

(1879) ERNsup 155. a-we, en tordant, de côté, en se dandinant, Trég[uier].

III. Bezañ gwe en e gordenn : voir kordenn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...