Devri

gwazhenn .2

gwazhenn .2

f. –où cf. gwazhienn

I. (anatomie) Veine, vaisseau sanguin.

(1499) Ca 95a. Goazenn. g. vaine. l. hec vena / e. ●(1557) B I 546. Ha quement goazenn so enn hy / A uoe guenompny disgruiet, tr. «nous avions (…) déchiré toutes les veines de son corps.» ●(1633) Nom 14a. Vena : veine : an gouazen, gouazien. ●Arteria, vena, vena pulsatilis : artere : an gouazen bras. ●176a. Excipulum : vaisseau où le sang coule de la veine : an vessel da reseruiff an goat á deu an gouazen. ●259b. Tabes : l'eticque, ou tisie : an eticq, gouaz en sæchidic. ●263b. Varix : veine de iambe pleine de sang melancholique : gouaz en em gar leun á goat melancolicq.

II. par ext.

(1) Veine d'une source.

(1872) ROU 107b. Veine d'une source, tr. «voazenn

(1959) BRUD 10/19. Ar wazenn ne ro mui netra ! ●(1961) BLBR 134/22. Gwazienn ar puns koz am-oa kavet.

(2) Veine d'une carrière, filon.

(1633) Nom 229b. Vena : veine : gouazen douar.

(1732) GReg 950b. Veine d'or, tr. «Goazenn aour. p. goazennou aour.»

(1872) ROU 107b. Veine d'une carrière, tr. «voazenn

(1931) VALL 305a. Filon, tr. «gwazenn f. pl. ou

(3) Veine du bois, de la pierre.

(1732) GReg 950b. La veine du bois, tr. «Goazenn ar c'hoad.» ●La veine du roc, tr. «Goazenn ar roc'h.»

(1876) TDE.BF 262b. Gwazenn, s. f., tr. «Veine du bois, des pierres ; pl. ou

(4) Rayon (de soleil).

(1876) TDE.BF 262b. Gwazenn, s. f., tr. «rayon, parlant du soleil ; pl. ou

III. sens fig. Ruisseau.

(1906) KANngalon Gwengolo 213. Ar groaz eo an eienen, an aoter ar voazen a zigas beteg ennomp miritou Jezuz-Krist.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...