adj.
I.
A. (en plt de qqn)
(1) Capable.
●(1876) TDE.BF 236b. Goest, adj., tr. «Capable de faire une chose, assez fort ou assez courageux pour la faire.»
(2) Bezañ gouest da : être capable de, pouvoir.
●(1943) FHAB Mezheven 307. ar pez int gouest d'ober e kement bro ma kemerfent ar gorre.
(3) Bezañ gouest da ub. : être meilleur que, plus fort que qqn.
●(1906) FHAB Du/Kerzu 375. ni Bretoned a zo goest d'ehoc'h goulskoude. – Goest d'eomp ?
(4) Gouest a : capable de.
●(1906) KANngalon Kerzu 270. An den 'zo gounezet gant tech an arc'hant 'zo guest a bep drouk.
(5) par ext. Fort, costaud.
●(1939) MGGD 25. met te, Levenez garet, a zo koulz da waz hag an hini gouesta eus va mibien. ●(1943) SAV 28/36. daou vevel gouest. ●(1955) STBJ 41. he devoa kement pe muioc'h a nerz ha meur a waz gouest.
(6) (sexe) Puissant.
●(1947) YNVL 121. n'eo ket skornet c'hoazh ar paotr kozh. Gouest eo atav.
(7) Bezañ gouest diouzh, eus : être coupable de.
●(1982) PBLS 358. (Sant-Servez-Kallag) gouest eo douzh e dorfed, tr. «il est coupable (lit. : capable de son crime).»
B. (en plt de qqc.)
(1) Capable.
●(1910) MAKE 25. daoust hag eun uffen-dan n'eo ket goest da lakat an tân-gwall da gregi en ho ti ?
(2) Bezañ gouest (mat) ouzh : pouvoir rivaliser avec.
●(1866) FHB 93/328b. Setu aman eun all hag a so guest mad eus a hounnez. ●(1868) FHB 166/80a. lian fin, soubl, cre ha padus, guest mad euz al lien canab. ●(1869) FHB 232/180a. an troad-ze a ziskuez e voa an tour-ze goest mad euz a douriou ar gaera catedral.
●(1942) VALLsup 28a. (cette étoffe est) capable de rivaliser avec la toile de lin, tr. «gouest ouz al lien lin.»
(3) Petra zo gouest da : qu'est-ce qui peut.
●(1964) ABRO 108. rak ne ouien ket petra a vije gouest da c'hoarvezout.
II. (droit)
(1) (en plt de qqn) Solvable.
●(1732) GReg 874a. Vous n'y perdrez rien il est solvable, tr. «Neb aoun ne gollot netra, goëstl eo.»
●(1942) SAV 23/64. n'o roje [an arc'hant da bresta] nemet d'eun den gouest (solvable).
(2) Kred gouest : caution solvable.
●(1942) SAV 23/65. Respontet e voe d'ezañ e kavje arc'hant da bresta, ma sinje eur c'hred gouest (caution solvable) evitañ.
III. Loc. impers. (en plt d'événemements) Gouest eo : il se peut que.
●(1987) DBHB 10. Gouest eo e vefe reuz pa 'n em ziskouezo ar henta karr-nij.
IV. Gouest da dreiñ ar c'hef en tan : voir kef.