Devri

gouelediñ

gouelediñ

v.

I. V. intr.

(1) Couler, faire naufrage, sombrer, s'engloutir.

(1732) GReg 423b. Aller à fond, tr. «goëledi. pr. et

(1847) FVR 308. meur a vag a weledaz o veza re garget. ●(1869) SAG 204. al lestr a oa o vont da oueledi. ●(18--) SAQ I 67. pa zea he lestr da weledi.

(1906) KANngalon Mae 103. da voueledi e strad an ifern. ●(1907) AVKA 49. hag e oe ken leun karget on diou vag, ma felle d'he goueledi.

(2) Former sédiment.

(1876) TDE.BF 236a. Goeledi, v. n., tr. «aller au fond, former sédiment.»

II. V. tr. d.

(1) Couler (un navire).

(1732) GReg 220b. Couler un navire à fond, tr. «goëledi ul lestr. pr. goëledet.» ●423b. Couler un vaisseau à fond, tr. «Goëledi ul lestr.»

(1927) FHAB Gouere 133. beza gouest da oueledi hol listri.

(2) Inonder, noyer, engloutir.

(1580) G 809-812. An mor (…) o goeledas, tr. «La mer (…) les engloutit.»

(18--) SAQ I 161. hag ar mor a ziloc'h da weledi an douar. ●(18--) SAQ I 197. e tigasas an dour beuz da weledi an douar.

►sens fig.

(1911) BUAZperrot 227. Hon techou fall a zailh varnomp hag a venn hor goueledi. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 334. fardellit dour-beuz ar giziou pagan a venn hor goueledi.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...