Devri

glabousat

glabousat

v.

I. V. tr. d.

(1) Raconter.

(1893) IAI 178. enn eur c'hlabousad a bep seurt diotachou.

(1911) BUAZperrot 680. tri ger hag a vez glabouset a gleiz hag a zeou gant ar frank-masoned. ●(1932) BSTR 10. en eur c'hlabousat eur bern traou.

(2) (en plt de qqn) Médire (de qqn).

(1874) FHB 496/203b. eun den ne zell ket, ne ra van bed evit beza glabousset.

(1911) BUAZperrot 790. An holl a gomz eus ar beleg, hag ar re anavez anezan an nebeuta, eo a c'hlabouz anezan ar muia.

(3) (en plt de l'eau) Troubler l'eau en la remuant.

(1872) FHB 394/225b. evel eul lenn pe eur poul dour a ve bet hejet pe glabouset. ●(1872) ROU 82a. Eclabousser, tr. «Claboussat.» ●(1876) TDE.BF 348a. klabousat, v. a., tr. «Remuer un liquide.»

(1929) MKRN 125. Penaos, tamm marmouz-fall, ho peus an hardisen / Da c'hlabousat an dour a c'hleb va garlonchenn ? tr. «Comment, espèce de mauvais singe, as-tu le toupet de venir troubler l'eau qui me rafaîchit le gosier ?»

II. V. intr.

(1) Se vanter.

(1877) EKG I 150. Hervoanik (...) a c'hlabouse hag a en em bompade.

(2) Bavarder.

(1876) TDE.BF 228b. Glabousa, v. n., tr. «babiller, hâbler.» ●(1890) MOA 149a. Brailler, – bavarder, tr. «glabousat, v. n.»

(1910) MAKE 51. ar varc'hadourien ne gollent ket nebeutoc'h o amzer o varc'hata hag o c'hlabousat. ●(1931) VALL 61b. Bavarder, tr. «glabousat

(3) Faire des embarras.

(1876) TDE.BF 228b. Glabousa, v. n., tr. «Faire des embarras.»

(4) =

(1906) KANngalon Mezheven 136. ar memes laboused 'zo o c'hlaboussaat en dro d'an ti.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...