Devri

ged .2

ged .2

m./f.

I.

(1) Guet, patrouille.

(1499) Ca 106b. Guyt vide in guedaff. ●(c.1500) Cb 102a. [guedaff] Jtem hic insidiator / oris. g. espieur / ou insidiateur. b. gueder. Jtem pluraliter he insidie / arum. g. aguez / ou espiez. b. guedou. ●(1633) Nom 188b. Excubiæ : le guet : an guet. ●190a. Statio : le guet, le corps de garde : an guet, vn plaçc da ober gard.

(1659) SCger 64b. guet, tr. «guet.» ●108a. sentinelles, tr. «guet.» ●(1732) GReg 214a. Corps-de-garde, ceux qui font la garde, tr. «ar gued

(1876) TDE.BF 225a. Ged, s. m., tr. «ronde ou garde de nuit.»

(2) Ober (ar) ged : faire le guet.

(1633) Nom 293a. Procubitores : qui fait le guet : an hiny á graff an guet.

(1732) GReg 449a. Faire garde, faire la garde, tr. «ober gued. ober ar gued

(1911) BUAZperrot 151. Eur vamm gristen a oar ouspen, eo didalvez d'ezi ober ar c'hed noz-deiz en dro d'he bugale, ma n'en em ziouallont ket o unan. ●290. grit ar c'hed hoc'h unan.

(3) E ged : de faction, en vedette.

(1869) SAG 274. soudarded en ged.

(1919) BUBR 7/186. Gallout a raer c'hoaz depechi gant eul lamp elektrik da unan all a vezo e ged.

(4) Paotr ar ged : guetteur.

(1911) BUAZperrot 290. pôtred ar c'hed a zo galvet.

(5) Derc'hel ar ged : tenir le guet.

(1633) Nom 293a. Excubitor : guetteur, qui fait ou tient le guet de nuict : gueder an hiny á delch an guet en nos.

(6) Guetteur, garde.

(1732) GReg 449a. Garde, corps de garde, sentinelle, tr. «gued. p. guedou

(7) Arouez ar ged : le mot de passe.

(1732) GReg 480a. Le mot du guet, tr. «Arouëz ar gued

II.

(1) Espoir, ce que l'on attend, qu'on espère.

(1862) JKS avec des paragraphes supplémentaires traduits du texte de La Mennais). ">JKS.lam 265. Lekeomp e Doue hon holl fisians hag hon holl c'hed. ●(1862) JKS 213. Va holl c'hed em poaniou. ●342. c'houi zo va ged. ●(1876) TDE.BF 225a. Ged, s. m., tr. «Attente, espérance.»

(2) Bezañ ged da ub. : être en attente de qqn.

(1935) LZBl Gwengolo/Here 172. Eno, emezan, eus ged d'al leanezed. ●(1961) BLBR 128/21. Evelse e vije ged dezañ ha ne gavfe dor zerret e nebleh.

(3) War c'hed a, eus : dans l'attente de.

(1860) BAL 201. evel ma vezer ouz ur mignoun pa vezer var c'hed aneza. ●(1894) BUZmornik 215. ar Zalver m'edo ann holl boblou var c'hed anezha.

(1900) MSJO 87. Pa ves eur Roue pe eun Impalaër var c'hed eus eur mab. ●(1908) FHAB Mae 148. an hini edot war c'hed anezhan. ●(1915) HBPR 58. Edor varc'hed deuz trous. ●(1925) FHAB Genver 10. An dud (...) a zo war c'hed eus ar nevezenti vras.

(4) War c'hed da (+ v.) =

(1868) KMM 69. en enor d'ar Verc'hez var c'hed da c'henel e Mab.

(1925) FHAB Genver 35. Golo a oa war c'hed da glevet ar gurun o krozal.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...