Devri

doubl .1

doubl .1

adj.

I. Attr./Épith.

A.

(1) Double.

(1499) Ca 70b. Doubl. g. double. ●(1633) Nom 166a. Lucerna polymyxos : chandelle à double mesche : goulaoüen ves á poulchat bras ha doubl.

(2) Bout doubl =

(1767) ISpour 173. Mæss n'enn dè jamæss permettet biæzeien na bout double eit trompein.

(3) Découplé.

(1909) BROU 229. (Eusa) Den doubl, tr. «homme bien découplé.» ●(1944) EURW 1 153. Eun takad den doubl a oa Lajat.

(4) (Parole) à double sens.

(1790) Ismar 244. Er biæseu, en troyèlleu, er honzeu doubl.

(5) (architecture) Gwareg zoubl : arcade double.

(1872) ROU 81b. Ar voareg zoubl, tr. «l'arcade double.»

B. (religion)

(1) Gouel doubl, fest doubl : fête double.

(1633) Nom 200a. Sacrum publicum, vel populare : Feste double, Messe solennelle : fest doubl, Offeren solennel.

(1727) HB 434. ur Gouel doubl da ur sant. ●556. Mar gu'erru eta ur Gouel doubl bennac.

(1874) POG vii. D'ar Goueliou doub, n'euz fors a beseurt klast e vent, e ve doublet, da lavaret eo e ve kanet ann Antien araog ha goude pep Salm, er Gousperou. ●viii. Pa en em gav daou Wel doub lerc'h lerc'h.

(2) Gouel hanter doubl =

(1874) POG vii. D'ar Goueliou hanter-doub, e ve teir Orezon enn Oferen, ha na ve ket kanet ann Antienou, er Gousperou, nemet eur weach.

(3) Gouel doubl bras : fête de grand double.

(1874) POG vii. Doub euz ar c'henta pe euz ann eil klast ; Doub braz, Doub, Hanter-Doub, Zimb (ar ger-ze ne man ket) ar re ze eo ann degreiou euz a c'hiz Ofisou ann Iliz romen.

II. Adv. Doublement.

(c.1500) Cb 44a. doublement parler. b. comps doubl.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...