Devri

dec'h

dec'h

adv.

I. Adv.

(1) Hier.

(1499) Ca 56a. Dech. g. hier.

(1659) SCger 66a. hier, tr. «dec'h

(1856) VNA 104. Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'hier, tr. «N'en dé quet quer yein hinihue èl déh

(1910) MBJL 173. dec'h d'ar beure. ●(1925) DLFI n° 6/2c. Ar pez a faotr d'ar re-ze hiou, evel deac'h, evel ar c'hoaz, eo be mestr partoud.

(2) [empl. comme subst.] Jour d'hier.

(1942) DIHU 374/117. aveidout n'en des déh nag arhoarh erbet.

(3) [empl. comme épith.] D'hier.

(18--) SAQ II 214. daou vreur er memez breur, ar breur deac'h hag ar breur hirio.

II. Loc. adv.

(1) Dec'h diwezhañ : juste hier.

(1766) MM 42. Deach, deach diveza En Guelis, tr. «C'est hier, hier même que je le vis.»

(1838) CGK 5. O ia dec'h dec'h divea. ●(1847) MDM 338. petra a lavaraz d'in dec'h-diveza Kola. ●(1852) MML 54. Dec'h divean e oan bet avoultrer.

(1911) SKRS II 55. Unan zo bet aman dec'h diveza. ●(1927) GERI.Ern 93. dec'h diweza, tr. «pas plus tard tard qu'hier.»

(2) Dec'h da noz : hier soir.

(1857) CBF 54. Mezo-dall e oa deac'h da noz, tr. «Hier soir, il était ivre-mort.» ●(1878) EKG II 3. n'oc'h euz debret tamm abaoue deac'h da noz.

(1904) DBFV 42b. déh de noz, tr. «hier au soir.» ●(1925) FHAB Du 414. Ar malkennou tenval a zaoulamme, dec'h da noz a dreuz an oabl.

(3) Dec'h veure / dec'h vintin : hier matin.

(1856) VNA 113. hier matin, tr. «déh-vitin

(1927) GERI.Ern 93. dec'h-veure, tr. «hier matin.»

(4) Dec’h ar beure : hier matin.

(1959) YGPB 79. Met ne oan ket dare d’ankounac’haat e oan em c’hoazez stok-ha-stok ouzh ur Yuzaz barnet ganin d’ar marv hep galv na distro abaoe dec’h ar beure.

III. Bezañ ganet gant labousig dec’h : voir kêr.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...