Devri

daoulamm

daoulamm

m. & adv.

I. (en plt d'un cheval)

(1) Galop (allure).

(1732) GReg 447a. Galop, tr. «an dau-lamm

(1876) TDE.BF 100a. Daou-lamm, s. m., tr. «Galop du cheval.»

(1913) BOBL 27 septembre 458/2e. Ar pur-sang, pe skanv-tre, a zo kezek mistr, dister da welet. Diwoanet euz an Arabie pe euz ar rummou norfolk-saoz, ez int great evit an daoulamm hag ar redërez.

(2) D'an daoulamm : au galop.

(1732) GReg 447a. Aller le grand galop, tr. «moñnet da'n daou-lamm

(1876) TDE.BF 100a. Moñt d'ann daou-lamm, tr. «aller au galop.» ●(1878) EKG II 176. Persoun Plouenan a deuaz var varc'h ha d'an daou-lamm.

(3) A-zaoulamm-ruz / D’an daoulamm-ruz : au grand galop.

(17--) ST 428. marc'heïenn o tont a zaoulamm-ru e ker ! tr. «des cavaliers qui entrent au galop dans la ville.»

(1867) MGK 68. d'he gaout d'ann daou-lamm ruz a red. ●(1869) KTB.ms 14 p 129. Setu-int ho daou war ar marc'h, ha kuit d'ann daoulamp ruz. ●(1876) TDE.BF 100a. Moñt d'ann daou lamm-ruz, tr. «aller au grand galop.» ●(1883) MIL 207-208. a dec'has kuit d'an daou lam ruz gant ar spont.

(1909) KTLR 185. Lakaat a reaz he varc'h d'an daou lamm-ruz.

(4) D'an daoulamm bras : au grand galop.

(1907) BOBL 10 août 150/3b. heb brid, d'an daoulamp braz.

(5) D'an daoulamm vut : au grand galop.

(1868) FHB 170/111b. Ar marc'h (...) o santout n'edot mui krog e penn e gabest, a zisvant kuit ac'hann d'ar gær d'an daou-lam vud.

II. D'an daoulamm : le plus vite possible.

(1877) EKG I 128. d'an daou-lamm, didruez ouc'h he dreid. ●(1878) EKG II 46. evel p'am biche great teir leo dioc'htu d'an daou-lamm. ●59. o tont enn ti d'an daou-lamm.

(1908) PIGO II 160. Kevarek a oa diredet d'an daoulam.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...