Devri

daoubleg

daoubleg

m. Position courbée.

(1) Inclination, révérence.

(1732) GReg 523a. Petite inclination de tête, du corps ou des jarrets, reverence, tr. «daoubleguicq. p. ou

(2) Etre e zaoubleg : (plt des hommes) plié en deux.

(1962) EGRH I 51. daoubleg m. etre ez. (lire : e zaoubleg), tr. « plié en deux (plt des hommes). »

(3) [form. comb.]

S1 em daoubleg

(1866) LZBt Du 206. e-keit ha ma vijen em daou bleg.

S3m en e zaoubleg

(c.1825-1830) AJC 5352. o partian ne dou blec. ●(1896) LZBt Mae 34. hag hen n'he zaou-bleg a-us d'ann tan.

(1925) FHAB Gouere 275. hag hen 'n e zaoubleg. ●(1931) VALL 567b. plié en deux, tr. «en e zaoubleg

S3f en he daoubleg

(18--) MIL.ms (d’après BUBR 36/781). en he daoubleg, eur pez hini goz.

(1906-1907) EVENnot 4. (Pleuvian) Evit kerzet e rank bean n'he daou-bleg, tr. «pliée en deux.»

P3 en o daoubleg

(1908) PIGO II 168. hag ac'hane e redent en o daoubleg.

S3m war e zaoubleg

(1908) PIGO II 5. hag ec'h a war e zaoubleg da zellet e traou.

S3m etre e zaoubleg

(1931) VALL 567b. plié en deux, tr. «V[annetais] etre é zeu bleg

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...