Devri

chaseal / chaseiñ

chaseal / chaseiñ

v. tr. d.

(1) Chasser.

(1659) SCger 23a. chasser aux bestes, tr. «chasseal lonèt.» ●(1732) GReg 156a. Chasser, poursuivre du gibier, tr. «chaçzeal. pr. chaçzeet

(1878) EKG II 26. Da chaseal tud, enebourien ar Republik.

(1915) HBPR 93. chaseal ar veleien (...) evel ma ra ar chaseour ar gedon.

►absol.

(1612) Cnf.epist 22. monet da (…) chasceal. ●(1612) Cnf 30a. Lessel da cleuet offeren da sul (...) eguit monet da chasseal so pechet. ●(1633) Nom 30a-b. Canis venaticus, Galicus : leurier, chien de chasse, ou de venerie : leufran quy da chasseal.

(1710) IN I 116. o vont da chasseal.

(1910) MAKE 37. o vont da chaseal. ●(1911) BUAZperrot 132. e blijadur oa beza o chaseal.

(2) Repousser.

(1621) Mc 7. pe quement bennac en be y chaceet pell diouziff. ●29. pan tacher do chaceiff ez quement ha maz galler.

(3) Chasser, faire partir, sortir.

(1650) Nlou 81. Don chasseal, à sal an impala ezr (lire : impalaezr), tr. «pour nous chasser du palais de l'empereur.» ●458. Neuse ves an placc, dy grac (lire : dygrac) viont cacet, / Pell cre chacceet, tr. «alors ils furent renvoyés sans pitié, / chassés très loin.» ●479. pell cre en hoz chaceat, tr. «on les chassa très loin.»

(1659) SCger 23a. chasser hors de la Ville, tr. «chasseal emes ar guer.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...