Devri

brid

brid

m. –où

I. (harnachement)

(1) Bride.

(1499) Ca 27a. Brit. ga. bride. ●(1633) Nom 31b. Equus refractarius, duri oris : cheual dur en bouche, ou frein : march calet á guenou, pe dan brit. ●181a. Frænum : frain, bride : brid.

(1659) SCger 17a. bride, tr. «brid.» ●(1732) GReg 248a. Sans debrider, tr. «èn un taul brid.» ●(17--) TE 261. de gondui er marh dré er brid.

(1849) LLB 1330. er brideu hoarnet. ●(1857) CBF 103. Brid, m., tr. «Bride.» ●(1857) LVH 129. ur brind péhani hun dalh. ●(1895) FOV 241. Doh er brid é trottas get é vestr ér rakér, tr. «Son maître, le tenant par la bride, le fit trotter dans tout le village.» ●(18--) SBI I 184. eun incane gwenn / Hac eur brid arc'hant en he benn, tr. «une haquenée blanche, / Avec une bride d'argent en tête.» ●(18--) SAQ II 71. pao an alar, brid ar marc'h.

(1902) PIGO I 28. krog en brid e varc'h. ●(1904) DBFV 32b. brid, brind, m. pl. eu, tr. «bride, frein.» ●(1934) BRUS 280. La bride, tr. «er brid –eu, f.»

(2) Leñjenn-vrid : rêne de bride.

(1934) BRUS 281. Les rênes, tr. «el leñjen-vrid

(3) Lêrenn-vrid : rêne de bride.

(1612) Cnf 27a. laezrennou brit è march.

(4) Morz-brid : mors de bride.

(1499) Ca 141a. Mors brit g. frain. ●(1633) Nom 180b. Lupatum, lupus, murex : mors de bride fort rude : mors brid á ve garu bras.

II.

(1) (menuiserie) Poinçon.

(1958) BRUD 3/99. (Spezed) Ar brid le poinçon.

(2) (construction) = (?) Moise (?).

(1988) TIEZ II 117 L'assemblage est généralement renforcé par un entrait retroussé (brid, gourdreust).

(3) (habillement) Brid boned : bride de bonnet.

(1744) L'Arm 236b. Mentonnière ou bridoir, tr. «Brinde-bonætte. m.»

III.

(1) (Lezel) ar brid war ar moue : prendre liberté.

(1970) BHAF 80 (T) E. ar Barzhig. Ha setu, lennerien ger, red eo bet din dizamma va halon, kuit da zialani, ar brid war moue ma fluenn.

(2) Chakañ e vrid : ronger son frein.

(1970) BHAF 235 (T) E. ar Barzhig. Ne servije ket, perag mond da goll e skiant ha darhoi e benn gant mogeriou, red e oa dezañ derhel da chaka e vrid ha gortoz...

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...