Devri

balouin

balouin

f. (marine)

(1) Beaupré.

(1732) GReg 607a. Le quatrième mât, mât de beaupré, qui est penché sur l'éperon à la proüe, ou sur l'avant du vaisseau, tr. «Balouïn

(1904) DBFV 16b. baleùin, baleùein, m., tr. «mât de beaupré.» ●(1904) KZVr 355 - 25/08/04. Balouin, ar valouin (gwregel), ar wern a reer anezi «beaupré» e gallek (Molenez).

(2) Gwern-valouin : beaupré.

(1732) GReg 505a. Hune du mât de beaupré, tr. «Qastell ar vern valouïn.» ●607a. Le quatrième mât, mât de beaupré, qui est penché sur l'éperon à la proüe, ou sur l'avant du vaisseau, tr. «ar vern valouïn

(3) Mizan valouin : civadière.

(1732) GReg 170b. Civadiere, voile du mât de beaupré sur la prouë, tr. «Misan baloüin.» ●967a. Voile de beaupré, tr. «Misan baloüin

(1931) VALL 125b. Civadière, tr. «mizan-balouin

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...