f. –ioù, erc'hi, irc'hier
(1) Huche, coffre à grain.
●(1499) Ca 10b. Arch. g. arche huge.
●(1659) SCger 67a. huge, tr. «arc'h.» ●129b. arc'h, tr. «coffre.» ●(1744) L'Arm 24b. Bahut, tr. «Arh.. heu. f.»
●(1834) APD 65. pere a zestum hac a vir an hed en o arc'hyou. ●(1847) FVR 76. precho, arc'hio hag armelio. ●(1867) MGK 42. ed barr an arc'h. ●(1878) EKG II 278. an hirrier [a oue] didallet. ●(1878) SVE 14 §88. Heiz dibell ha gwiniz pellek / A lak' an arc'h da veza barrek, tr. «Orge sans balle et froment à balle / Font que la huche devient comble.» ●102 §688. Meurlarjez kaillarek / Arc'h ha solier barrek, tr. «Carnaval crotté, / Huche comble et plein grenier.»
●(1904) DBFV 10b. arh, f. pl. eu, tr. «coffre, bahut, caisse.» ●(1904) ARPA 189. Grit m'ho pezo ilc'hier ne ziamzeront ket. ●(1922) EMAR 13. Irc'hier leun a zegal. ●38. arc'h koz. ●(1927) GERI.Ern 22. arc'h f. pl. (i)ou, irc'hier, tr. «coffre, huche.» ●(1982) PBLS 544. (Sant-Servez-Kallag) arc'h, erc'hi, tr. «coffre.»
(2) Coffre à conserver la nourriture.
●(1499) Ca 10b. Arch an boet. g. huge de la viande. ●(1633) Nom 168b. Capsa, arca, cista : arche, cabinet : arch, casset.
●(1732) GReg 178a. Coffre carré, sorte de huche pour mettre du lait, du beurre, du fromage, tr. «Arc'h. p. arc'hyou, arc'hou.»
(3) Coffre pour argent, etc.
●(1912) MMPM 82. Bergn, mar gellez, oll aour ar bed ebarz en da ircher !
(4) Arche.
●(1710) IN I 449. ar goulm sortiet eus a Arc'h Noë. ●(1732) GReg 49a. L'arche de Noë, tr. «Arc'h Noë.» ●(17--) TE 145. Haval vehai é hoai disinourét en Arh santel é couéh itré deourn er Philistinèt.
●(1847) FVR xxi. Arc'h Noe ne benseaz ket e livaden ar bed. ●(1888) SBI II 174. Dirac ann arc'h allians, tr. «Devant l'Arche d'alliance.»
●(1904) DBFV 10b. arh, f. pl. eu, tr. «arche.» ●(1927) GERI.Ern 22. arc'h f. pl. (i)ou, irc'hier, tr. «Arche.»
(5) Cercueil.
●(c.1500) Cb [Ialch]. petit lieu / ou petite bourse / ou biere. b. lech bihan / ialch bihan / pe arch an tut maru. ●(1521) Cc [Harch]. Harch den maru ga châsse.
●(1659) SCger 14b. biere, tr. «an arc'h.» ●(c.1718) CHal.ms i. cercüeil, tr. «un arh.» ●235. Châsse biere, tr. «arh.» ●(1732) GReg 95a. Biere, cercüeil, tr. «Arc'h. p. arc'hou.»
●(1867) BBZ III 317. Eun arc'h lienet wenn ra-z-han, tr. «devant lui une bière drapée de blanc.»
●(1904) DBFV 10b. arh, tr. «cercueil (à Ploemeur, Guidel).» ●(1907) DIHU 24/396. bout kaset d’en doar pe vein lakeit en arh. ●(1911) ADBr xxvii 92. A pe oè laket ba ôn arh, e oè kase(t) d’en iliz, tr. «Lorsqu’elle fut mise dans un cercueil elle fut envoyée à l’église.» ●(1905) RNDL 59. tammeu brein en arh, tr. «aux morceaux pourris du cercueil.» ●(1914) RNDL 50. ’n un arh, tr. «dans un cercueil.» ●(1970) GSBG 68. (Groe) arx (= arc’h), tr. «cercueil.»
(6) (anatomie) Arc'h ar galon : cage thoracique.
●(1499) Ca 10b. Arch an calon. l. hic torax / cis. ●(1521) Cc [Arch]. Arch an calon. gal peutrine.
●(1911) BUAZperrot 820. gouzout a eure o miret e arc'h e galon.