[brpm arbouilein, arbouillen, arbouill < voir arboell .1]
V.
I. V. tr. d.
(1) Économiser, épargner.
●(c.1718) CHal.ms i. Il m'a epargné beaucoup de peine, tr. «ean endes espergnet louat a boen din, Ie uoulois dire endes arbouilet, mais mr d'Ing. dit q' ce mot aussi bien qu' amerrein, n'est bon q' pour le menagement.» ●(1723) CHal 6. Arbouillen, Arbouill, tr. «Epargner, menager, (sans avoir égard au temps avenir.).»
●(1856) GRD 121. arbouillet, ménaget, bihanneit hou tispigneu. ●(1879) BMN 21. evit hallout (...) arboella eur guennec.
●(1904) DBFV 10a. arboél, arboélein, v. a., tr. «épargner (en prenant peu d'une chose), ménager, employer avec parcimonie, lésiner.» ●(1904) SKRS I 49. arboell kement guennek a vije roet dezhi. ●(1910) MAKE 41. n'en doa ket c'hoaz arboellet gwennegig ebet... ●(1929) FHAB Ebrel 141. arboell eur gwenneg bennak. ●(1955) STBJ 72. Ha ne veze ket ma maeronez evit mirout da lavarout dezañ e raje gwelloc'h arboell e c'hounidegez evit kaout eur gwenneg bennak diwezatoc'h pa vije eet koz. ●(1964) BRUD 21/50. Arboell ma danvez tan. ●(1964) ABRO 68. Evel-se ec'h arboellen va foultr ha va drajez.
►absol.
●(1939) RIBA 12. dré sour labourat, poénial hag arboel.
(3) sens fig. Ménager (sa force, sa santé).
●(1882) BAR 229. ne arboelaz nag he nerz, nag he iec'hed evit he c'henori.
(4) = (?) Attendre (?).
●(18--) SAQ II 242. perak arboell c'hoaz tri devez araog mont da gommunia ?
II. V. intr. Ménager, épargner.
●(c.1718) CHal.ms i. espargner, tr. «espernein, arboüilein, amerhein pour le menagemt a Ing.»
●(1904) DBFV 10a. arboél, arboélein, v. n., tr. «épargner (en prenant peu d'une chose), ménager, employer avec parcimonie, lésiner.»
III. V. pron. réfl. En em arboellañ : se ménager.
●(1839) BESquil 328. Hé angagein e ré ehué d'hum arbouillein muyoh ha d'hé dout mui a soign ag hé horve.