m. -où, prép. & conj.
I. M.
(1) Cause, principe.
●(1855) BDE 748. Er hroaidur-cé evout en arbenn ma hum gollou ha ma hum salvou hilleih a Israël. ●(1863) GOM 268. e lacaïmp bepred er fin eus hor pedennou unan pe ziou eus an arbenou-mâ.
(2) Rebellion.
●(c.1718) CHal.ms iii. Rebellion, tr. «arben, reuolt'.»
(3) Hep nep arbenn : sans encombre.
●(1866) LZBt Ebrel 117. ann Otron Neron a erruaz enn ker, heb neb arbenn (encombre).
II. Loc. prép.
A.
(1) En arbenn a(g) : à cause de, grâce à.
●(1792) HS 212. Éléazar e ouïai assès ne oai quet permettet dehou sauvein é vuhé enn n'arbenn ag ur gueu.
●(1905) IMJK 63 (?))">IMJK 145. Mar a unan en des hum gollet dré ziavisted én arben ag en devosion. ●(1912) BUEV 2. En hani e zelié bout ker brudet un dé en arbenn ag é vuhé santel e oé en eil ag er bautred. ●(1925) VINV 59. hur hastiein én arben a béhed hur hetan tad. ●(1931) GUBI 24. Hag én arben ag en dañné / Chetu torret er garanté !
(2) Dre an arbenn a(g) : à cause de, grâce a.
●(1838) OVD 81. hag er chongeu ha conzeu-zé e formant dré en arbèn ag en treu extérior, e ra d'ou halon gobér el lusqueu carantéussan. ●93. er bligeadur e santér dré en arbèn ag en inspiration. ●119. Én afflictionneu e arrihou guet-n-oh dré en arbèn ag en devotion. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 123-124. Dré en arben a béhieu liein, a béré é hran tennerisseu ha mar-a-limage, eid ou goarnissein, me mès groeit ur gabinedik eit studiall. ●(1854) PSA I 26. er burhudue en doé groeit dré en arben a nehai.
●(1907) BSPD I 23. Dré en arben a gement-sé.
B. [avec un v. de mouvement : mont & dont]
(1) Mont/Dont en arbenn a, da ub. : aller, venir à la rencontre de qqn.
●(1790) MG 30. hi hum lance trema hé Hrouéour guet hilleih mui a hréd eit ne rid ur voès én arbèn d'ur prièd carét.
●(1818) HJC 75. en dud i sortie à guèread, eit donet inn albenn à Jésus. ●(1838) OVD 280. Ne falle quet d'oh monnet én arbèn de Zoué. ●(1849) LLBg II 33-35. pemp kand belleg é guen / E hia dré vesk er bobl, ged respet, én arben / D'en tri iskob.
●(1959) TGPB 198. Gant na zeuje ket bleizi-mor en arbenn din, e helljen sur a-walc’h mont betek al lestr all rak ne baoueze ket hemañ da dostaat.
(2) Dont/Mont war arbenn d’ub. : aller à la rencontre de qqn.
●(1862) JKS.lam 553. Kemerit eol hag aozit ho kleuzeuriou evit mont war arbenn d'ar Pried.
(3) Dont/Mont àr/war arbenn ub. : venir au devant de qqn, à sa rencontre.
●(1839) BESquil 296. Mab er Roué (…) e zas un tamicg ar é arben. ●(1854) PSA II 49. ur vanden vras a ælèd péré e zas ar é arben. ●(1866) FHB 54/12a. Ezaü euz he gostez, a redaz var arbenn he vreur. ●(1866) FHB 98/363b. Kea var arbenn Moïzes er gouelec'h. ●(1890) MOA 216. Aller au devant de, tr. «mont war arbenn u.b.»
●(1942) DHKN 69. Hoant en des bet Vonick monet d’en Oriant a vitin, ar é arben met n’hé des ket kredet, get eun ag en teadadeu. ●85. Er mestr e zas, ean é unan, ar ou arben get ur cher guiù.
(4) Mont da arbenn ub. : aller à la rencontre de qqn.
●(1866) FHB 98/364a. red eo mont d'he arbenn.
C. sens fig.
(1) (Mont) en arbenn d'udb. : aller au devant de qqc.
●(1790) MG 435. ne varhatet quet guet-ou, mæs quêrhet guet courage én arbèn de guemènt-tra e blige dehou.
●(1854) PSA II 32. rac ol en ou dès bet ridet én arben d'en tourmanteu.
(2) (Mont) en arbenn d'udb. : s'opposer à qqc.
●(1890) MOA 361b. Obvier au mal, tr. «enn arbenn ann drouk.» ●365. S'opposer au mal dès le principe, tr. «mont enn arbenn d'ann drouk.»
III. Loc. conj. Dre an arbenn ma : du fait que, parce que.
●(1854) PSA II 60. en Eutru Doué n'en dé quet just, dré en arben ma seblant de vab-dén penaus ma ancoéha (…). ●(1857) LVH 361. ni hum réjoeiss dré en arben m'hun nès én-oh un avocad. ●(1861) JEI 202. dré en arben ma resistant grons doh græceu ha doh inspirationeu er Sperèd glan-zé.
●(1905) IMJK 63 (?))">IMJK 232. rak mé ma ret d'ein hou klask dré en arben nen des dén hag e hel me honfortein.
►[form. comb. 1]
S1 war ma arbenn
●(1841) IDH 148. neigeal ar me arbèn.
S3m war e arbenn
●(1818) HJC 55. à pe rancontras i serviterion, peré e oai deit ar i alben. ●(1868) FHB 177/163a. Ar roue o veza klevet ec'h arrue ann divinour, a zeuaz var he arben.
●(1921) GRSA 337. éh a get é hani, ar é arben.
P2 war hoc'h arbenn
●(1866) FHB 98/363a. Chetu-hen o tont var hoc'h arbenn.
P3 war o arbenn
●(1882) BAR 228. eun niver braz a elez, deuet var ho arbenn.
►[form. comb. 2]
P2 war arbenn deoc'h
●(1864) SMM 161. ra deui var arben deoc'h gant an Ebestel pere a dle eveldan barn ar bed.
►[form. comb. 3]
S3m en arbenn dezhañ
●(1790) MG 29. hui e yehai én arbèn dehou.
●(1912) BUEV 135. Deent éled en Eutru Doué én arben dehou.
►[form. comb. 4]
P3 en o arben
●(1849) LLBg II 11. Lod, aveid ou disam, e hia én ou arben.
►[form. comb. 5]
S3m dre an arbenn anezhañ
●(1861) JEI 306. dré en arben a nehou.