Devri

a-choaz

a-choaz

adv.

I. Adv.

(1) Avec soin.

(14--) N 1149-1151. Me az suply ez gruy espediant / Vn sin vaillant prudant e pep bandenn / Groa sin an croas a choas, tr. «Je te prie que tu fasses vite / Un signe comme il faut, sagement de chaque côté ; / Fais un signe de croix soigné.»

(2) Très bien.

(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 90. pautred ha merhed (...) e gañnas a choéj kañnenneu gaer.

II. [empl. comme épith.]

(1) (en plt de qqc.) De premier choix.

(c.1718) CHal.ms ii. Ie lui ai flanqué un bon soufflet, tr. «diuandet em mes doh tou ur Iotad a choes.» ●(1790) MG 256. ur uiniêq a choæge.

(1854) PSA I 30. un æst mad hag a choès. ●(1891) CLM 19. ur biuanç a choéj.

(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 85. skraperion a choéj e gavér amen.

(2) (en plt de qqn) Très bien.

(14--) N 255. Pan of den bras den a choas hac a stat, tr. «Comme je suis un grand homme, distingué et noble.» ●300. An tut a choas tut bras a diasez, tr. «Les gens distingués, les grands bien posés.»

(c.1718) CHal.ms i. chois, tr. «choes, un deen ac er chöes, un deen a chois

(1854) PSA I 29. ur marhadour a choès, ur marhadour a dal.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...