Devri

a-blevin

a-blevin

adv. Avec garantie.

(14--) Jer.ms 26. Evel maz guerzat Doe / Dyvoe hon guyr croeur / Am desseu a pleuyn / Evyt tregont dyner, tr. «Comme on vendit Dieu, certes notre vrai créateur, / je le garantie, pour trente deniers.» ●27. Heman eu un pyrchyrin a pleuyn, tr. «C’est un pèlerin, je le garantis.» ●28. A pleuyn e pyrchyryndet, tr. «Je le garantis, en pèlerinage.» ●(1557) B I 40. Creff a bleuin, poupin ha luminer, tr. «force et activité, soin et intelligence.» ●(1575) M 1266. Da Roe’n sent ez vent dyn, à pleuyn pe minut, tr. «Qu’ils soient dignes (de se faire agréer) au roi des saints leur caution et leurs titres.» ●2778-2780. nac ouff din, / Da comps an matery diuin : / A pleuyn na de terminaff, tr. «je ne suis pas digne / De traiter la matière divine / avec garantie, ni de l’achever.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...